Yule's night

大波も さざ波も いつもと同じ流れとは限らない

過ぎたあと あまりひきずるものがなくなった

持っていたいものだけ 手元に残せるようになった

引き潮にさらわれてしまっても

またいずれ 満ちてくるなかに 違う姿で 

現れるかもしれない

big waves and small waves don't always come the same way.

but, after that, I didn't have much to worry about anymore.

now I can keep only the things I want to keep

even if I get swept away by the ebbing tide

someday, as it fills up, it may appear in a different form.